01
fev
11

Traduções #3 – Minta para mim.

A noite cai. Seu abraço negro. As coisas mudam a noite. É a hora perfeita para se estar em casa ou fora, dançando, dando uns amassos com alguém…não para mim.

Eu gostaria que as coisas fossem menos complicadas para mim. É tão fácil para eles. Eu tenho esse impulso…essa coisa…obscura.

Me leva para a perseguição. A emoção da caçada, deixando-me afiado, mortal, preciso. Focando minha mente.

Eu não sou esse tipo de monstro. Eu jamais machucaria uma criança por exemplo. Diferente dele. Ele sim deveria ser chamado de monstro. Que pena que ele não viverá o suficiente para tal.

Não é justiça nem sobre fazer o que é certo ou errado. É sobrevivência, equilíbrio. Eu preciso disso. Não posso explicar. Não vou.

Eu não posso justificar o bastante. As coisas se tornarão mais claras enquanto você caminha ao meu lado. Eu lhe mostrarei o eu “negro”. O verdadeiro eu que você jamais imaginou.

– Mas *sons de choro* eu conheço você…por favor…você não seria capaz disso…você é bom…por favor…*chorando*

Bom? Ruim? Hahahahaha. Eu jamais usaria conceitos tão mundanos! Como pode ver, essa é a diferença entre eu e você – Os finais. Eu minto. Você mente.

Como um advogado você mente para viver. Quantos policiais corruptos você já salvou? Quantos assassinos? Hein?! FALA!!

– Não…por favor…*chorando*…eu posso lhe dar dinheiro, tudo…por favor…você…é meu amigo…por favor…eu tenho família…crianças pequenas!

Pffft…próxima vez pense neles primeiro. Tarde demais.

Pfffft…next time think about them first. It´s too late.

– Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah…*

Você é um mentiroso…eu sou um mentiroso. Você mente para viver, ganhar dinheiro. Eu minto para atrair e ganhar a vítima. Alimentando essa escuridão dentro de mim…

Não somos nós, todos mentirosos?

Anúncios

0 Responses to “Traduções #3 – Minta para mim.”



  1. Deixe um comentário

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


Aterro Sanitário

Lixo da Vez - Ronaldo o FENOMENO?!

Oi, queria agradecer ao espaço cedido pelo amigo e também entusiasta da copa, Bocadoogro.
Vocês sabem que eu sempre fui brasileiro desde que nasci no Brasil. Gosto muito do brasil e vou curtir muito assistir a copa do meu telão de cinema na minha casa lá na europa.

Mas vim aqui para um assunto mais importante. Essa palhaçada toda de protesto a respeito de usar dinheiro da copa para fazer hospital. Amigo, repito e disse, não se faz copa com hospital! Precisamos de estádio. Esse dinheiro que foi pro estádio não iria para hospital. Se não fosse pela copa o estádio nem o hospital existiria.

Vocês reclamam de hospital, não entendo! Sempre que fico gripado ou preciso de médico o Sírio-Libânes tá lá de boa. Não entendo essas reclamações. Neste ponto eu apoio meu amigo Pelé, grande sábio. Vamos esquecer essas bobeiras e focar na copa.

Grande abraço para vocês, do Ronaldinho Fenômeno.


%d blogueiros gostam disto: