Arquivo para janeiro \31\UTC 2011

31
jan
11

Traduções #2 – Sonhando sombriamente…

Foi como sempre. Gelado. Grosso. Escuro. Vermelho.

A boa sobre palavras é um assunto ambiguo – Elas não significam nada, elas significam tudo.

É confuso, eu sei. Deixe-me explicar melhor. Eu posso dizer para alguém que eu sou confiável ou que eu jamais machucaria ela. Em seguida eu enfio uma faca nas costas dessa mesma pessoa, dizendo “Olá! Sou eu!”. Entende? Esse é o motivo.

Pessoas gostam de acreditar no que lhes conforta mais. Não importa se realmente é verdade ou não.

– VOCÊ É LOUCO! MALDITO! ME SOLTE!

– NÃO ME interrompa…entendeu?!

– Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahgh!

Ok. Agora você entende? Isso explica as algemas em suas mãos. Imagine como seria difícil fazer tudo isso sem elas? Impossível!

É meio tarde agora. Tudo isso. Está no meu código genético, boiando nos meus genes. Eu não posso impedir isso. Ninguém pode. Na verdade eu não quero parar isso.

É como se tudo fosse um sonho obscuro, borrado. Algumas vezes eu posso ver ele claramente, mas grande parte não.

*Som de carne sendo cortada*

Descanse. Faça sua parte no meu legado. Eu tenho você imortalizado. Livre de todas essas barreiras. Essas barreiras que lhe fizeram fazer o que fez. Sinta sua vida drenando lentamente. Feche os olhos, aceite isso. Não fuja. É inevitável. Acabou.

E irá acontecer de novo. E de novo…e de novo…de novo…nesse estado eterno…sonhando sombriamente…

Anúncios
31
jan
11

Traduções #1 – Oco.

Como devem ter notado, tenho escrito fragmentos do que será uma história que estou fazendo (basta ver meus últimos posts em inglês). Por qual razão em inglês? GRINGO LOVER!? Não. Como mencionei anteriormente tenho feito isso para treinar meu inglês, mas por razões de “background” tanto do personagem quanto da história em si, irei começar a traduzir os fragmentos já escritos. Em breve iremos encorpá-los e finalmente darei nome, localização geográfica e inserção sócio/cultural deste personagem.

*****

Costumam dizer que “Lar é aonde nosso coração está…”

Eu tive minha cota de escuridão. Eu queria poder fazer diferente, mas eu…como posso dizer? Digamos que eu tinha minhas mãos amarradas.

O vazio, a elusiva sensação de bondade…um disfarce, uma ferramenta que me faz parecer com eles…

Não há palavras que poderiam descrever isso. Ações seriam melhores. Deixe-me mostrar, em algumas, como as coisas funcionarão.

Você fará como eu mandar, pois você não tem realmente uma escolha. Eu tenho você onde eu quero. Sob meu controle. Você é meu marionete e eu segurarei essas cordas firme.

Dance no meu tom, divirta-me. Eu deixarei você saber quando acabar. Bem, na verdade você irá notar por si mesmo…algo do gênero…

Você fez coisas más. Não importa o quanto você tente cobrir seus rastros eu SEMPRE estarei um passo à frente…sempre.

Você abortou seu julgamento. Eu irei fazê-lo corretamente agora.

Eu sei, não mentirei…eu faço como bem desejo…eu tenho minhas necessidades para satisfazer…

Seu tempo acabou e minha paciência também. Adeus…descanse em pedaços.

Eles dizem que o lar é aonde nosso coração está…mas aonde está nosso lar quando você não tem um coração?

 

31
jan
11

Vacation – Part 1

What any normal human being would do after knowing his murdered dad body was found?

1 – Clean the crime scene from evidences.

2 – Kill the man in charge of the investigations.

3 – Sabotage.

4 – Leave the country.

5 – Go into a weekend vacation.

Yes. The last option above. On what concerns “common sense” my sister and friends think alike. I woke up today just to know my sister had bought me tickets to a little travel, which one she would never accept “NO” as an answer. Not to mention she hooked up with my friend on that dark scheme so I would had “company” for the entire weekend.

“You´re are under a lot of stress bro, besides you never take time for yourself…i won´t take no as an answer!” – She said

She barely knows i got my own, when it comes to having fun…oh, i do. Really.

She prepared everything. Called my friend from work and she agreed on keep an eye out for me.

Here i am, on the bus station waiting for her. This place is so crowded, making almost impossible to track down someone. Also a perfect place for blending…there she is.

– Sorry! Am I too late?

– No…don´t worry. Ready?

– Sure! Let´s get moving to the bus!

With a fake smile on my face, we move on to the bus. Check in and sit down into our places. Now the hardest part – pretend that I do care for the entire trip. Fortunately i´ve got pre-made faces and smiles for every occasion! How resourceful…

After 4 hours we finally arrived. Into a small town, we check ourselves in to a local hotel and go out to enjoy the night…or what´s left of it.

– There´s a place here, where people hang out tonight…lets go there.

– Fine.

I could barely believe it. A street, straight and large. Tons of cars with built-in sound system into their trunks. Each trying to blast my brains out. Teenagers and some scumbags of our age, drinking, smoking and even using drugs. Wasted youth. Pathetic.

Drug dealers, pedophiles, drunks, smokers, potential murderers all of them united into one place…heaven…hell I meant.

After that little display of  “what I don´t want to do with my life” we went back to the Hotel. Tomorrow…pool day…

28
jan
11

Cursed oldman

I´ve got 122 skeletons in the closet. Exactly 122. But all of them properly disposed without leaving a single trace behind. All of them but one.

My own dad. Now the police officers found it. Lab rats crawling around the place, all of them looking for something, anything that can point who is the murderer. Me.

It is just a matter of fucking time before they track me down. Damn it. I was young, barely knew how to clean up my mess. Now I am fucked! God damn it…why that prick lieutnant had to keep digging up the past?! “WE WERE PARTNERS!” Fucking faggot! Damn it!

Now…calm down…I can´t get caught…not now. Not after all my hard work. I´ve got so much to accomplish…they won´t find anything. 13 years had passed! I need to get ready if…

*Phone ringing*

Now what!? God damn…sister…ow gosh…I need to look like…how should I look like? Shaken? Sad? Happy? Damn it…Iwill just wait and hear her voice to know first…how I should act…

– Hello…

– Bro?! Turn on the TV! Channel 7!

– What´s wrong? I was almost sleeping…have to…?

– Just turn the fucking TV ON!

– Ok ok…

Ok, enough already…she sounds more pissed off…guess I will follow her “emotional” lead…

– Oh no…

– Do you see that?! I knew it! I knew father was murdered! They will find him bro! Finally the cocksucker who did that, will have it!

– I…can´t believe it…

– Bro? Are you ok?! Wanna me to go check on you?

– No…I am fine…it´s just…10 years…

– 13…jesus you forgot already?!

That´s called playing dumb sister…

– Well…what now…?

– What now?! Now I will assist the Lieutenant with as many info as possible!

– But…do you think it´s possible after all those years…?

– Hell yeah! We will nail that son-of-a-bitch! Look I will meet with the Lieutenant tomorrow. Discuss some stuff. I will keep you up-to-date on whatever we might discover. Gotta go. Bye!

– Bye…

Now what? My own sister scheduling a personal crusade against me. Alongside her the Lieutenant. Dad former partner. Things couldn´t get worse…

I need to get on that crime scene undetected…and double check for any traces I might have left behind. But…how? That place is crawling with lab rats and officers…damn it…

And all I can think about is those cursed words echoing into my head “You are like me…” from him…why? What´s happening to me? I had never lost control over things like that before…never.

I´ve got a skeleton into my closet…had one…now they had it open…

27
jan
11

Breaking news

It´s rare…not usual…and really drives me off…

I am not used to rampage like this…that rage overwhelming my senses…

My entire life…

Imagine yourself. You born blind. You never saw a single flash of light before. Only darkness. Then after 30 years, suddenly for a few minutes someone open your eyes and shove you into the mid-day sun. What would happen?

The sun would burn your eyes, and the light would be so bright that you would BEG to be blind again.

Now imagine instead of the sun, rage. I´ve never felt rage like that before…just small bursts that i´ve managed to control and disguise easily.

That happened once…when i drew my first blood…back there…when i was 17…my first victim.

Killing someone still give me the creeps. My blood flows faster, my heart beats harder. It´s so satisfying…i don´t see any horror in death. It´s so peaceful. Most of my victims probably would thank me if they could…

Back to my first victim…i had to do it…thanks to him i´ve discovered how to fulfill my needs…feed the urge that drives me…that build inside.

Hahahahahaha sometimes i feel like those primitive religions i saw on TV…they sacrifice animals, drain their bloods and offer to some kind of crazy god in order to satisfy him. 100% Gods-wants-to-curse-us-to-death free. But it has an upkeep cost.

I think i´ve got one of those gods stuck inside me…asking his share. That dark upkeep i must maintain.

He had his ass filled with alcohol…and went home again for another beat-my-ass-up round up. But that day…i was waiting for him…he saw me…jumped into me…just to get a knife into his belly…it was over.

I finally had finished that pain. Mine pain. His pain. He looked into my eyes…and said…

“- You…are…like…me…”

I never understood what he meant…i am not an alcohol addicted nor a junkie. Never had problems with gambling and such. Yet those words haunts me…

Perhaps i should look into it…search further…or leave the past buried deep…

It´s no use to run. The past got bigger legs. Our past deeds will always catch us up…

*Sound of television*

“After 13 years missing, body of famous Police Officer was found. Lieutenant runs the investigations”

“- Finding this corpse will help us tracking down our killer. We hope we can catch the bastard who killed my partner after all those years.”

Hey…it´s dad on television…

25
jan
11

Hi! I am a serial killer!

I think…i never introduced myself.

Hi, my name is…well, actually it´s not a good idea. Better remain hidden. Anonymous. Better safe than sorry.

I am not normal nor standard. I have my peculiar needs.

You see…there are lots of people out there who have their own needs. They are different and unique on their own fashion, but as for me…i would say…unique would not describe it.

I have that urge…an impulse. Some people need to buy stuff, drink stuff, do drugs, eat, have sex, work out…and that list would keep going forever. Everybody got needs. Sometimes physiological needs. Body over mind, you know?

Me in the other hand…needs to…kill. I´ve got that impulse, an imprint deep inside somewhere into my damaged brain. I´ve done a scan once, and i got some problems into certain places, that for a matter of self-preservation, i won´t say.

That is my problem and solution. While living into society, with rules and laws, i can´t fulfill my impulses and talk about it so everybody knows. “Hey, there goes the guy who kill people for hobby. We play bowl every fryday!” It would never work that way.

So i hide myself. I pretend, play the normal guy. No one ever realized who i am. The real me. Let´s keep it that way.

I don´t know if someday my damaged brain will ever allow me to feel anything. Emotions. Connection with someone. I am looking forward to it.

Meanwhile…i will just keep doing what i do. Killing.

Nice to meet you. I am a serial killer!

24
jan
11

Jesus devia ter apanhado mais?

É o nome do post vem de uma comunidade criada no orkut uns tempos atrás. Ela foi criada, recebeu umas 5 mil denúncias e agora voltou dizendo estar em prol do livre pensamento/liberdade de expressão. O que não deixa de ser. Não chequei o conteúdo dela, pois não é aberta ao público.

Partindo do mesmo pressuposto da liberdade de expressão criaram uma comunidade que repudia a citada anteriormente. Uma cristã criou -> Comunidade aqui <- em “defesa” a Jesus. Resolvi dar uma olhada nessa comunidade e seu único tópico chamado “Deixem sua opinião aqui” e devo assumir que algumas pérolas me chamaram a atenção.

Cara, eu não desejo que você pague muito caro por isso. Agora, acho uma aberração de sua parte, falar que aquele que te sustenta todos os dias, aquele que te coloca de pé toda manhã, aquele que está te proporcionando tudo para sua vida, deveria ter apanhado mais.
E ainda acho mais hipocrisia da sua parte, falar que isso é liberdade de expressão, isso é uma ofensa. Liberdade de expressão, é ter seu direito de constatar e não ofender a crença dos outros com palavras chulas.”

Observem o negrito. Isso tudo. Acontece que quem criou a comunidade, caro cidadão, nem sequer acredita na existência do super ser, Jesus. Portanto para ele Jesus não passa de uma figura folclórica da bíblia (que está cheia delas, por sinal). Entendam isso. Por sinal ele fez uma constatação. Jesus deveria ter apanhado mais. Não há nada de chulo no NOME da comunidade.

Então se eles não acreditam no amor de Cristo, não devem acreditar em mais nada.

Errado.

As pessoas sofrem no amor, na vida profissional, ou até num amor não correspondido, o que acontece, a raiva. daí começa a criar esse tipo de coisa.”

Ó sim. Pois toda e qualquer manifestação de descrença a Jesus só pode ter um motivo – Ódio. Logicamente! Como não havia pensando nisso antes!

kraca ñ da pra acreditar em tal coisa e deprimente a q ponto chegamos de ter pessoas q acham bunitinho fazer esse tipo de comunidade concordo q ñ e proibido manifesta um pensamento mas isso e mórbido e nojento.”

Uh…ok campeão!

E a cerejinha do Sundae…

achei isso um absurdo! Fiquei horrorisada! Que tipo de pessoa faz isso? Quem faz isso, não é ateu não! Ateu é quem não tem religião, mas acredita em Deus. Pessoas que não acreditam são chamadas de agnósticos.”

Ó não! Então…esse tempo todo eu acreditava em Deus e não sabia! Não! Nãoooooooooooooooooo! Dicionário filha, dicionário!

E no mais a comunidade e a opinião dos membros se vale de “Ofensa/Falta de respeito/absurdo/não acreditar é uma coisa, mas isso é ofensa”. Resumindo – um bando de pessoas dizendo exatamente a mesma coisa, mas com aquele intuito de “deixar minha opinião pra todos verem”. Podiam resumir todo o tópico em uma simples frase.

Eu acredito em Jesus. Logo quem coloca em cheque sua veracidade ou debocha dele me irrita profundamente, pois é algo muito importante em minha vida. Não desejo retribuição divina a quem faz isso, mas que ele vai queimar no inferno ele vai! Ah se vai!

Isso seria basicamente o conteúdo da comunidade. Cara se eu acreditasse em Jesus e não fosse fanático como muitos são, não me importaria muito com isso…afinal criar ou não uma comunidade muda tanto o fato assim de quem Jesus foi ou deixou de ser?

E outra o cara chamou JESUS de frouxo, mas todos levam pro lado pessoal. Como se Jesus fosse uma propriedade deles. Um direito. Logo se ofendeu Jesus tá me ofendendo!

Nossa mãe. Aonde esse mundo vai parar. =\




Aterro Sanitário

Lixo da Vez - Ronaldo o FENOMENO?!

Oi, queria agradecer ao espaço cedido pelo amigo e também entusiasta da copa, Bocadoogro.
Vocês sabem que eu sempre fui brasileiro desde que nasci no Brasil. Gosto muito do brasil e vou curtir muito assistir a copa do meu telão de cinema na minha casa lá na europa.

Mas vim aqui para um assunto mais importante. Essa palhaçada toda de protesto a respeito de usar dinheiro da copa para fazer hospital. Amigo, repito e disse, não se faz copa com hospital! Precisamos de estádio. Esse dinheiro que foi pro estádio não iria para hospital. Se não fosse pela copa o estádio nem o hospital existiria.

Vocês reclamam de hospital, não entendo! Sempre que fico gripado ou preciso de médico o Sírio-Libânes tá lá de boa. Não entendo essas reclamações. Neste ponto eu apoio meu amigo Pelé, grande sábio. Vamos esquecer essas bobeiras e focar na copa.

Grande abraço para vocês, do Ronaldinho Fenômeno.